- Jeg må lægge på. - Jeg hilser alle fra dig.
- Nej, jeg er sur på dem. - Hvorfor?
Ingen har ringet og sagt tillykke med vores forlovelse.
Det kan de ikke bebrejdes, for jeg har ikke sagt det.
- Hvorfor ikke? - Jeg vil ikke forholde mig til det.
- Så slemt bliver det ikke. - Godt. Så er det nu.
Jeg har noget at bekendtgøre.
- Pam og jeg er blevet forlovet. - Hej!
- Var I ikke allerede forlovede? - Hun var forlovet med Roy.
- Tak, Angela. - Jeg købte en gave til Pam og Roy.
- Skal jeg købe en ny? - Ja.
- Tæt på min forlovelse. Hvad vil du? - Blive gift.
- Hun er altså ikke jomfru. - Hold da op.
- Hvad foregår der? - Ikke noget, Michael. Jeg siger hej.
- Den høje fyr er blevet forlovet. - Skal I giftes?
Undskyld.
Læg kuglepennene. Det var for sjov.
Vi har etikdag. Efter spørgeskemaet afholder jeg mit første møde.
Det bliver alt for vildt.
Nej, jeg må læse op fra mappen.
Jeg klarer det.
Let's get ethical, ethical I wanna get ethical
let's get into ethics, yeah let me hear Dunder Mifflin talk
your body talk let me hear your body talk.
"Hvorfor hjælper du hende? I er ikke sammen." Hun er min ven.
Min strategi er, at det i sidste ende skal udvikle sig til et forhold-
-uden at hun opdager det.
En stor hånd til Holly Flax!
Tak, Michael. I dag skal vi tale om forretningsetik.
Vi nævner ingen navne, men der blev for nylig begået fejl i ledelsen.
Vi har strenge regler på området, så personen blev afskediget.
Hold nu op. Han sidder lige der. Han blev genansat.
Fyren blev hyret.
Så er det ude. Lad os tale om det. Fortryder jeg det, jeg gjorde?
Selvfølgelig. Selvom det var en eventyrlig rejse.
Så I sjette sæson af "Survivor"? Husker I Joanna?
I New York var jeg sammen med en pige, der lignede hende fuldstændig.
Flot tale, Ryan. Du er god nok.
Lad os gennemgå spørgeskemaet.
"Ingen private samtaler i arbejdstiden."
Nogle var "meget enige". Det optimale er "fuldstændig enig".
Jeg syntes, at "meget" lød stærkere end "fuldstændig".
Ledelsen understreger, at I helst skal være fuldstændig enige.
Alle er nok fuldstændige enige om, at Holly er fuldstændig fantastisk.
Tak. Nå...
"At stå ved drikkevandskøleren i en halv time er ligesom at stjæle."
Det kaldes "tidstyveri". Man stjæler fra virksomheden.
"Har I eksempler på ekstremt tidsspilde?"
- Det her møde. - Giv dem ikke chancen.
Hvorfor må rygerne holde pauser?
Hvis jeg vil stå og hænge ud, kan jeg bare begynde at ryge.
Jeg har nogle cigarer i tasken.
"At stjæle kontorartikler er et etisk spørgsmål, der skaber forvirring."
Undskyld os. Lad os lige tale sammen.
Der er mange gode punkter, og du ser... fantastisk ud.
- Hvad skal vi lave, mens I taler? - Lav noget arbejde.
Folk har høje forventninger.
Latter, en overraskende slutning...
Du skal være både Robin Williams og M. Night Shyamalan. Robin Shyamalan.
- Jeg læser bare op. - Du er ved at miste dem.
Tænk ikke på, hvad der er på spil. Så går det galt.
Michael har ret i det, han siger, så vi lægger den her et øjeblik.
Vi kan kalde mig Lauren. Jeg stjæler en blyant i et supermarked.
- Det er forkert af mig. - Lauren! Glem blyanterne.
Jeg skal nævne dem. Det er en del af etikken.
Etik er en diskussion om modstridende opfattelser af det gode.
- Det her er bare regler mod tyveri. - Her er en etisk bombe.
Ville I stjæle brød for at forsørge jeres familie?
- Præcis, Andy. - Jeg tog filosofikurset to gange.
Brødet er forgiftet.
Og det er ikke din familie. Din kone var dig utro med en stærkere mand.
Nej, det er ikke sådan, det er.
Jeg ville ikke stjæle brødet, og jeg ville ikke lade min familie sulte.
Tilbage til sagen.
Har nogen af jer stået over for et moralsk dilemma på arbejdspladsen?
I kan sige, hvad I vil, uden at det får følger.
- Stanley? Oscar? - Pas.
Da jeg opdagede YouTube-
- arbejdede jeg ikke i fem dage. Jeg lavede intet.
Jeg så videoen med Cookie Monster tusind gange.
- Hvad var dilemmaet? - Om jeg skulle sige det.
Jeg er glad for, at jeg gjorde det. Det føles godt.
Jeg lover, at I ikke får ballade. Sig, hvad I vil. I har immunitet.
- Nej, det... - Vil nogen sige noget? Kom bare.
- Jeg holder lang frokostpause. - En siesta.
Tidstyv! Fyr ham!
Har du aldrig stjålet af virksomhedens tid?
- Aldrig! - Du er en glædestyv.
- Andre? - Jeg har downloadet ulovlig musik.
- Hvem har ikke gjort det? Godt. Mere? - Det vil jeg vide mere om.
Jeg anmeldte Oscar til immigrationsmyndighederne.
Han er godkendt, men jeg fortryder det ikke.
- Lad os holde gang i festen. - Min tur.
Har I mødt Bruce Meyers, Scranton-repræsentant for Hammermill?
Jeg er gået i seng med ham-
- mod at få rabat på materialer og gavekort til Outback Steakhouse.
Jackpot.
Det er jo alvorligt, Meredith.
Det er en interessekonflikt og udveksling af varer.
Udveksling af bøffer. Har du smagt mørbradbøf?
Det er jo sindssygt. Totalt sindssygt.
Meredith! Hun knalder med leverandøren.
Hold da op. Hvad er klokken? Lad os stoppe her.
Det har været et godt møde om etik.
Hun har givet os meget at tænke over. Hvad der er rigtigt og forkert...
Hvem kan egentlig afgøre det? Det ligger uden for vores viden.
Men giv Holly en stor hånd. Tilbage til arbejdet.
Flot klaret. Jeg er meget imponeret.
Det håndterede du glimrende. Lad os fejre det.
Michael. Meredith er et problem.
I har alle handlet forkert, men Meredith er gået over grænsen.
Ja, men hvad kan man gøre?
Angående leverandøren...
- Hvor mange tete-a-teter taler vi om? - Tete-a-teter? Mener du møder?
Omkring en gang om måneden i seks år.
Fortæl Holly, at det ikke er, som hun tror.
At der ikke skete noget uetisk, og at du bare godt kan lide at dyrke sex.
- Får jeg ballade? - Det er bare en dum formalitet.
Nej, det er ikke en formalitet.
Var disse møder rent private og uden forbindelse til jobbet?
Nej, jeg gjorde det for rabatterne. Han havde ikke meget at byde på.
Vi forsøger jo at hjælpe dig, tåbelige kvindemenneske.
Jeg forstår ikke, hvor bøfferne kommer ind i billedet.
Du fik jo rabat på papirvarer.
Det er sjovt. Det er vel en pigeting...
Når vi havde gjort det, og jeg fik kuponerne, føltes det bare skønt.
Hvad nu? Jeg har jo immunitet.
Immunitet og tavshedspligt findes ikke på arbejdspladsen.
Man kan næppe beholde sit job efter sådan en sag.
Jeg har ikke tænkt mig at sige op.
Gab. Fire sekunder.
- Hvad laver du? - Du gør ikke noget privat.
- Det tjekker jeg lige. - Tager du tid, når jeg gaber?
Det er jo absurd. Seriøst?
Se, aben kan betjene et stopur.
Han tager...
Privat samtale. 17 sekunder.
Det der var ikke...
Et sekund.
Ser man det. Holly-luja! Det er et mirakel. Du sidder på din plads.
Det er Mike-rakuløst!
Du skal nok lære det. Nå, jeg har tænkt over det.
Der er ingen grund til, at to tiltrækkende, flotte-
- intelligente, sjove, tiltrækkende personer-
- ikke kan sætte sig ned og løse Meredith-sagen.
- Det lyder godt. - Godt.
- Skal vi ordne det over frokost? - Jeg har købt det her.
Nej, nej. Deres nådes mad duer ikke her.
Undskyld.
Vi går ud og spiser. Dunder Mifflin giver.
Eller du er jo ikke kunde, så vi kan vel dele regningen?
Etisk.
- Jeg har kigget på reglerne. - Hvad synes du om det her sted?
- Det er fint. - Det er lidt forretningsromantisk.
Så du er fra Des Moines? Det lyder så varmt...
- Om sommeren... - Også her.
- Ved du, hvad min yndlingsårstid er? - Lad os tale om Meredith.
Vi klarer det kedelige. Efteråret var mit svar. Når bladene ændrer farve.
Det er en årstid, der opfordrer til eftertænksomhed.
Jeg har tænkt over det, og jeg kan nok ikke skrive en rapport-
- der ikke resulterer i, at hendes kontrakt termineres.
Terminator. Terminator...
"Jeg kommer fra fremtiden."
Hej, Andy. Så du "Battlestar Galactica" i går?
- Nej. Var der noget ved det? - Faktisk ikke. Det er middelmådigt.
Ja, ja.
Jeg kan lide alle de skøre uhyrer som klingoner og wookieer og den slags...
Undskyld, havde du noget at tilføje?
Er den ligesom originalen?
Det er som en genindspilning.
Er det?
Fedt nok.
Det handler om Dumbledore Calrissian-
- som skal have ringen tilbage til Mordor.
Nå? Det lyder ikke helt rigtigt.
Mine ansatte må bare ikke tro, at deres job afhænger af præstationer.
Jeg mener... Så kan man jo ikke kalde det sit hjem.
Jobbet er Merediths primære indtægtskilde.
Ja, men vi må følge reglerne.
Nyt forslag: Vi rapporterer det ikke, men straffer hende.
- Ingen sex i et halvt år. - Det bliver svært at håndhæve.
Jeg så en slags bælte med en nøgle til...
- Et kyskhedsbælte. - Det var snarere en slags undertøj.
Der er pigge, som kan være af metal.
Du ved, hvad jeg mener. Man låser en lille dør op dernede...
hvor man stikker sin...
Han er ikke holdt op med at arbejde i et eneste sekund.
Klokken 12.45 nøs han-
- med åbne øjne. Det troede jeg slet ikke, at man kunne.
Klokken 13.32 tissede han-
- i en sodavandsflaske under bordet, mens han udfyldte bilag.
Ulempen er, at jeg slet ikke har haft tid til at arbejde.
Det er udmattende at være så årvågen. Jeg må nok gå tidligt hjem i dag.
Jeg siger bare, at jeg ikke tror, at du forstår, hvad jeg mener.
Du siger, at vi skal feje det ind under gulvtæppet, tage imod rabatten-
- ikke fyre Meredith og lade, som om intet er hændt.
- Ja. - Hvad siger jeg så?
Afsløret.
At hendes adfærd er uetisk og usmagelig.
Jeg vil ikke arbejde i et miljø, hvor det tolereres.
- En familie kræver tolerance. - Det er arbejde, ikke en familie.
Den køretur gik ærligt talt ikke særlig godt. Det var ikke min skyld.
Jeg står herude, fordi jeg ikke vil køre i elevator med hende.
Og jeg står med hendes rester.
19 minutter og 48 sekunder. Hvad har du lavet i al den tid?
Det rager ikke dig.
Jeg kan vel gå ud fra, at det var noget privat.
Fint nok.
Måske er du slet ikke så moralsk uanstødelig.
Det er jeg måske ikke.
Det har været lidt anspændt.
Folk er mistroiske over for mig.
Min bedste ven på kontoret vil ikke tale med mig.
At være moralens vogter gør ikke en populær.
I skoletiden var jeg ordensduks. Eleverne lagde æggesalat i mit skab.
Jeg havde håbet, det var fortid nu.
Personalechefen Kendall på etteren, og Holly er på vej.
- Det eneste værre end en HR-person... - Er to af dem.
Du forstår mig.
- Må jeg sætte mig? - Det ved jeg ikke. Kan du det?
- Hej, Kendall. - Holly, Michael...
Jeg fik rapporten fra jeres filial. Merediths forhold omtales...
- Det kom frem under etikmødet. - Under immunitetsdelen af mødet.
Det kræver ingen forholdsregler.
- Det var helt klart uetisk. - Det ligner en gråzone.
Vi får rabat, mens vores økonomi er presset.
Virksomheden har ikke råd til at rynke på næsen ad det.
Rabatten er god for virksomheden-
- men jeg er ikke glad for måden, vi får den på.
Jeg troede, du forstod det, Holly...
Du skulle indsamle underskrifter, når de ansatte var uddannet.
Andre kontorer var i stand til det. Kan du ikke det, må vi tale om det.
- Jo, det kan jeg godt. - Godt.
Hvordan siger man til en, man holder meget af...
"Hvad sagde jeg?"
Blidt med en rose...?
Med humor, som om det var en stor spøg?
Eller dropper man det, fordi det ellers vil gøre det hele værre?
Formentlig med humor.
Må jeg få alles opmærksomhed?
Må jeg få jeres opmærksomhed? Vi skal afslutte etikmødet.
- Glem det. - Det er en fælde.
- Skriv under på, at I blev undervist. - Skriv ikke under på noget.
Hvis I ikke sidder i mødelokalet om to minutter, slår jeg jer ihjel.
Den er kvart i fem, og jeg pakker sammen.
Skrid så derind, før jeg går amok!
- Bliver jeg fyret? - Vi taler om det senere.
"Angående forskellen på sygedage og fridage af personlige årsager..."
"Sygedage bruges kun, når sygdom forhindrer en i at arbejde-
-eller man kan smitte kollegerne."
"Personlige årsager er mere fleksible."
- Tak, Meredith. Lækkert. - Hvor er sovsen?
- Der er ikke mere. - Jeg har nok noget i bilen.
Hvor kommer bøfferne ind i billedet?
Hun fik dem vist som drikkepenge, men hun burde tage kontanter.
- Bare hun bliver ved med at gøre det. - Amen. Vi vil have mere.